Aquí agrupamos diversos giros y términos vulgares que tienen en común hacer referencia al sexo femenino. En muchos casos se toma puta, una forma vulgar de referirse a una prostituta, y se modifica con sufijos o complementos. En otros casos se toma coño, una forma vulgar de vulva.
Excelente
Una forma vulgar de decir muy bien es de puta madre, más eufórica.
Me encuentro muy bien.
Me encuentro de puta madre.
Contratiempos
Ante un contratiempo, una situación inesperada y negativa, podemos exclamar ¡vaya putada! vulgar o ¡qué putada! vulgar.
Los trenes y los aviones están en huelga. ¡Vaya putada! ¿Cómo volveremos a casa?
Molestar
Putear vulgar a alguien es molestarlo o chincharlo.
Mi jefe me chincha todo el día.
Mi jefe me putea todo el día.
Traicionar
Hacer una putada es un sinónimo vulgar de jugar una mala pasada.
Si me entero de quién me ha jugado una mala pasada, se va a enterar.
Si me entero de quién me ha hecho esta putada, se va a enterar.
Atravesar grandes dificultades
Pasarlas (muy) putas significa atravesar grandes dificultades económicas, sociales y personales. En el registro popular, también disponemos de estas expresiones con idéntico significado: pasarlas canutas o pasarlas moradas.
Durante la guerra las pasamos canutas, yo no podía trabajar y mis hermanos estaban en el frente.
Durante la guerra las pasamos (muy) putas, yo no podía trabajar y mis hermanos estaban en el frente.
Aburrimiento
Ser un coñazo, referido a cosas o situaciones, es un equivalente vulgar de ser aburri(d)o.
Esta fiesta es muy aburrida; vámonos.
Esta fiesta es un coñazo; vámonos.
Pesadez excesiva
Ser un coñazo vulgar, referido a personas, significa ser pesado.
Juan es un pesado: llama cada cinco minutos.
Juan es un coñazo: llama cada cinco minutos.
Molestia insistente
Dar el coñazo es molestar hasta conseguir algo; el aumentativo de coño convierte de nuevo a esta expresión en vulgar.
Si no le dejas tu jersey nuevo, te dará la tabarra durante tres días.
Si no le dejas tu jersey nuevo, te dará el coñazo durante tres días.
Voluntad
Salir del coño, salir del chichi o salir del chocho (forma vulgar de referirse a la vulva) son las formas exclusivas para las mujeres de salir de los cojones o salir de las narices. Una mujer usará indistintamente cualquiera de estas expresiones, pero un hombre nunca utilizará la versión femenina. También se usa salir de los ovarios, aunque es un poco forzada.
No lo hago porque no quiero, ¿qué pasa?
No lo hago porque no me sale del coño, ¿qué pasa?
Facilidad
Ser chichinabo vulgar es sinónimo de ser fácil; chichinabo une dos términos: chichi, una forma popular de vulva, y nabo, forma popular de pene.
¿Colocar todos los libros en la estantería? Esto es fácil.
¿Colocar todos los libros en la estantería? Esto es chichinabo.
