Sino y si no

1 Sino es una conjunción adversativa y requiere una negación en la oración principal. Introduce una afirmación tras una negación.

No es pequeño sino diminuto.
No fui yo sino él.

Cuando aparece un verbo conjugado es necesaria además la conjunción que.

No aprobó sino que suspendió.
No fui yo sino que fue él.

Frecuentemente sigue la siguiente estructura: no sólo / solamente..., sino (que) también / además. En este caso se afirman dos cosas de forma enfática.

No sólo bebe sino que además se droga. (= Bebe y se droga.)
No solamente está casado, sino que además tienes tres hijos. (= Está casado y tiene tres hijos.)

Sin abandonar esta estructura se pueden negar dos cosas: no sólo / solamente no..., sino (que) tan / ni siquiera.

No sólo no se droga, sino que tan siquiera bebe. (= Ni bebe ni se droga; es un auténtico santo.)

2 Si no es la unión de la conjunción si y el adverbio de negación no. Si no aparece en oraciones condicionales negativas.

Si no vienes es porque no quieres.
Si no sabes de qué hablas, cállate.

3 Sino (for.) es un nombre y significa destino, suerte.

Vagar por el mundo sin encontrar el amor, éste es mi sino.