Desprecio. Otra manera de expresar no hacer caso a algo es pasarse algo por el culo (vul.), pasarse algo por el forro (euf.) o limpiarse el culo con algo (vul.).

Él puede mandarme lo que quiera que yo pienso pasármelo por el culo.
Yo con las multas me limpio el culo, nunca he pagado ninguna.

No hacer caso a alguien tiene dos equivalentes vulgares: pasar del culo de alguien o pasar de alguien como de comer mierda.

Tomás no me hace caso.
Tomás pasa de mi culo.

Atareamiento. Estar muy atareado y tener mucho trabajo, formas estándar, corresponden a la forma vulgar ir de culo.

En la oficina hay mucho trabajo y todos estamos muy atareados.
En la oficina hay mucho trabajo y vamos todos de culo.

Gula. Ponerse hasta el culo de algo (vul.) significa atiborrarse de algo (pop.) o hartarse.

Me he atiborrado de rosquillas y pastelitos de crema esta tarde, y ahora no tengo ganas de cenar.
Me puse hasta el culo de langostinos a la plancha.

Reírse. Partirse el culo (vul.) y petarse el culo (vul.) son dos de las muchas maneras que el español posee de decir reírse mucho.

Óscar siempre tiene un chiste que contar; yo me río mucho con él.
¿Viste el programa del jueves por la noche en la quinta? Yo me partía el culo.

Otra forma vulgar equivalente es mearse (de risa).

Esta historia es para mearse.

Incluso muchas personas en plenas carcajadas exclaman: ¡Que me meo!