1 Mismo, misma, mismos y mismas en función adjetiva
- A veces significan una sola cosa o persona.
Román y yo vamos a la misma clase.
Estas dos cartas son del mismo remitente.
Puede haber un término de comparación expreso o tácito.
Es la misma mujer (que vi el otro día).
Esta panadería es del mismo dueño (que la de allí).
- Otras, igualdad o parecido, de la misma clase.
Tiene los mismos ojos que su padre. (= Sus ojos y los de su padre se parecen mucho.)
Vi en todos aquellos niños la misma mirada, la misma pena.
- A veces mismo enfatiza; puede ir delante del nombre que determina o detrás de este.
El coche frenó en la misma curva.
El coche frenó en la curva misma.
Con este valor suele usarse mismísimo / mismísima / mismísimos / mismísimas precediendo al nombre.
El coche frenó en la mismísima curva.
En el siguiente diálogo el énfasis toma un significado concreto.
–¿De dónde eres?
–De Valencia.
–¿De la misma Valencia?
–Bueno, de un pueblo que está a tres kilómetros de Valencia.
Se podría sustituir la tercera réplica por:
–¿De la provincia de Valencia o de la ciudad de Valencia?
- Referidos a personas mismo y sus derivados pueden significar en persona o sin ayuda de nadie. No siempre es posible usar mismísimo con este valor.
Ella misma vendrá a recoger el paquete. (= En persona)
Tiene mucho dinero, pero ella misma se hace los vestidos. (= Sin ayuda)
He hablado con el mismo presidente. (= He hablado con el mismísimo presidente en persona)
Ellos mismos pueden arreglar el grifo; no hace falta llamar al fontanero. (= Sin ayuda)
- Pueden seguir a los pronombres tónicos mí, ti, sí, nosotros y vosotros para enfatizarlos.
Véase Pronombres reflexivos o reflejos
2 Mismo, misma, mismos y mismas en función pronominal
El artículo sustantiva el adjetivo mismo.
- A veces significa una sola cosa.
Esta chaqueta es la misma que llevaba ayer.
Esta hombre es el mismo que vino ayer.
- Otras igual o parecido.
Ya no eres el mismo, el tiempo te ha cambiado.
Esta es la misma de siempre.
Lo mismo significa la misma cosa.
A mis dos hijos les he dado lo mismo.
Coger algo sin permiso es lo mismo que robar.
Siempre comemos lo mismo; ya estoy harto.
- El mismo, la misma, los mismos y las mismas con valor de este, esta, estos, estas se usa mucho en el lenguaje administrativo y periodístico; la Academia también lo utiliza en algunas de sus publicaciones, pero lo desaconseja y lo considera poco elegante.
El ladrón entró por la ventana. Rompió la misma y… (Desaconsejado)
Encontramos un pañuelo manchado de sangre y pusimos el mismo en una bolsa. (Desaconsejado)
Es preferible usar pronombres demostrativos o construir la oración de otra manera.
3 Mismo, adverbio
- A veces se usa en sentido enfático.
Enfrente mismo de mi casa hay una panadería.
Mañana mismo dejo el tabaco.
- A veces significa no preferencia de una cosa sobre otra; podría sustituirse por por ejemplo y va pospuesto a nombres, adverbios o verbos.
Déjalo ahí mismo.
¿Qué día quedamos? ¿El martes mismo?
¿Quién puede hacer esto? Laura mismo.
–¿Qué prefieres hacer: lavar platos, planchar…?
–Planchar mismo.
