1 No es adverbio de negación.
- Posición: el adverbio no precede al verbo.
No comas tanto pan.
Nuria no ha venido.
Si hay pronombres proclíticos, no también los precede.
Tú no me lo has preguntado.
No nos han dicho qué día nos darán las notas.
Cuando no se refiere específicamente a un elemento, lo precede.
No mucha gente sabe esto.
No porque sea caro tiene que ser bueno.
No todos están de acuerdo contigo.
La posición de no determina el significado de la oración.
No puedo aprobar este examen. (= No puedo aprobar este examen, porque no he estudiado.)
Puedo no aprobar este examen. (= Puedo no aprobar este examen, aunque yo he estudiado; el suspenso siempre es posible.)
2 Jamás y nunca son adverbios y equivalen a en la vida y a otras expresiones populares.
- Si jamás o nunca se sitúan después de un verbo, necesitan un término de negación delante.
No he visto nunca a una mujer tan coqueta.
No haces nunca lo que te mando.
- Si jamás o nunca inician la oración no es necesaria la segunda negación.
Jamás / nunca he visto a una mujer tan coqueta.
Jamás / nunca haces lo que te mando.
- Nunca jamás es enfático y equivale a nunca más y a más.
Nunca jamás voy a confiar en ti.
Nunca más voy a confiar en ti.
No voy a confiar más en ti.
3 No precede al verbo cuando los pronombres ninguno, nada o nadie lo siguen.
No le he dado ninguno.
No quiero a nadie.
No como nada desde hace tres días.
También es posible iniciar la oración con ninguno, nada o nadie, pero a veces, la oración adquiere un falso tono poético.
Ninguno le he dado.
A nadie quiero.
Nada como desde hace tres días. teatral
4 Más de una negación
Los pronombres ninguno, ninguna, nada y nadie pueden aparecen en una oración junto a los adverbios: no, jamás o nunca. En este caso, todos los términos negativos se agrupan y encabezan oración.
Nunca nadie me había tratado así.
Nunca nada ni nadie me había impresionado tanto.
También puede iniciarse la oración con no y desplazar los otros complementos.
No hizo nunca nada malo a nadie.
No he creído nunca en nada ni en nadie.
5 Doble negación equivalente a afirmación
- No en una oración subordinada, y no en la principal.
No puedo no ir a su fiesta.
No quiero que no lo sepa.
La doble negación es posible, pero poco recomendable. Es preferible siempre usar formas afirmativas.
Tengo que ir a su fiesta.
Quiero que lo sepa.
- No sin equivale a con.
Esperé la llegada de las vacaciones no sin ilusión.
Esperé la llegada de las vacaciones con ilusión.
- In- junto al adverbio no tampoco es recomendable.
No es increíble, estas cosas pasan.
Esto no es imposible.
Es preferible la afirmación.
Es muy creíble, estas cosas pasan.
Esto es posible.
6 Que (comparativo) + no no tiene valor negativo. Podría eliminarse no y la oración conservaría el mismo significado.
Prefiero salir un poco antes que no hacer tres horas de cola. (= Prefiero salir un poco antes que hacer tres horas de cola.)
7 Ni es una conjunción negativa.
- Al coordinar oraciones, el primer ni puede ser sustituido por no.
Ni quiero hablar de esto ni tampoco tú deberías hacerlo.
No quiero hablar de esto ni tampoco tú deberías hacerlo.
- Si la oración comienza por el adverbio no, puede omitirse el primer ni de las partes coordinadas de la oración.
No lo conseguirás (ni) hoy ni nunca.
Ni hoy ni nunca lo conseguirás.
No me conocen (ni) Marcela ni su primo.
Ni Marcela ni su primo me conocen.
- Puede usarse ni en lugar de y sin.
Toma café sin leche ni azúcar.
Toma café sin leche y sin azúcar.
